ik denk het niet - we kunnen dit. - Je denkt niet
We kunnen niet kopen dit huis samen.
Darcy heeft het uitgemaakt met mij.
Het spijt me zo.
Eddie: Eerder op "Een miljoen kleine dingen"...
Nee, ik neem mijn film mee op reis en laat het zien waar ik kan.
Shanice trok aan wat touwtjes, heb je mij een catering-optreden op haar set.
We hebben nog nooit uitgegeven meer dan een paar nachten uit elkaar.
Telefoonnummer, Alsjeblieft?
Ik neem je mee uit voor een ijscoupe.
- Echt waar? - Ik bel je later en regel het.
ik zal zijn voor altijd in een rolstoel.
Maar dat is oké.
Pieter: Sophie heeft een podcast opgenomen.
Laat haar het neerhalen,
en misschien mijn geheugen komt nooit meer terug.
Sophie vroeg me - om haar podcast te verwijderen. - Wat?
Je ging er die avond heen omdat je je schuldig voelde.
Je hebt altijd nodig om deze held te zijn.
Als je echt wilt wat is het beste voor mij,
je blijft weg.
Voor goed.
♪ Wees mijn Katie vanavond
♪
Bedankt, Boston!
Wij zijn de Rode Varens!
Ik zeg het je, Hij is het.
Ja? Vraag hem.
Vraag het hem.
Pardon?
Ben jij Eddie Saville?
Ja, dat ben ik. [ hijgt ]
O mijn God! Ik wist het!
Toen ik op de middelbare school zat, Ik zag je
in de Aragon Ballroom in Chicago.
Je zwaaide naar me.
Ach, weet je, Ik dacht dat jij dat was.
[ Gelach ]
Maar wacht even -- je bent een soort rockster.
Wat doe je rijden voor Movn?
Het is een lang verhaal.
Oké, nou, bedankt voor de rit.
We geven je vijf sterren.
Dat waardeer ik.
- Wauw, dat is zo triest. - Weet ik.
Misschien zal John Mayer ons rijden om later te brunchen.
[ Gelach ]
[ Zucht ][ Mobiele telefoon zoemt ]
[ Mobiele telefoon klikt ] Hé, D
ik wil je alleen maar kussen direct.
Regina: [ Telefonisch ] Oh, ik wil veel meer doen dan kussen, jongeman.
[ Lachend ] Jonge man?
Die nieuwe gezichtscrèmes al afbetalen.
[ Lacht ] Onthoud dat wat we deden
op dat privéstrand in Cabo?
Mm-hm.
Nou, deze keer, Ik zal degene zijn die --
Man: [ Via radio ] Regina om in te stellen, alsjeblieft.
[ Kreunen ] Ik kom zo.
Sorry schat. De eerste AD belt.
Wat zeg je ervan om Lewis dat te vertellen? we hebben elkaar amper gezien
in de afgelopen zes maanden en we hebben wat QT nodig?
Hoezo? Ik bel je om 12.00 uur? Ik kan geen middag.
Ik ben in de kerk voor mijn screening.
[ Zuchten] Juist.
Ik wou dat ik erbij kon zijn.
Misschien wel maak het goed met me?
Heel snel, laat me je borsten zien?
- Schat! - Oké, een borst?
Door de zijkant sluipen? [ Lacht ]
Doei!
Hoe komt dat? we hebben elkaar gezien
voor twee maanden, en ik ben alleen
erachter komen hierover nu?
Omdat je het me nooit hebt gevraagd.
En eerlijk gezegd, ik wilde niet opschepperig overkomen.
Oké, op onze eerste date, je begon me te vertellen
dat je was de topscorer
in de NHL's Eastern Conference drie seizoenen op rij.
Klopt. Zuig daar maar op, Pasternak.
En jij bent alleen vertel het me nu pas
dat op de middelbare school, je was een theaternerd.
Wauw, wauw, wauw, wauw!
We kunnen onszelf geeks noemen.
Jij kan niet. Uh Huh.
Noem twee shows je was in.
Ik noem er drie waar ik in was mijn tweede jaar.
"Dag vogeltje," "West Side Story,"
en "Fiddler op het dak."
Jij en jouw extreem blond haar
waren in "Fiddler op het dak"?
- Dat waren we zeker. - Hmmm.
Mwah. Tegen wie heb je gespeeld?
Oh, een beetje karakter genaamd Tevye.
Mocht je het vergeten zijn, hij is de leiding.
Er waren dus geen Joodse kinderen in jouw school?
Niemand die dat zou kunnen draag een deuntje zoals ik.
Als ik een rijk man was
♪ Ya ba dibba, dibba, dibba, dibba, dibby, dibby-dee Wauw.
Waar is de bezorger met ons eten?
Ik weet het, ze zeiden 20 minuten als een half uur geleden.
Waarom gaan we niet gewoon ontbijt burrito's halen
op die plaats in de straat?
Want als we daarheen gaan, een stel hockeyfans
zal naar me toe komen, en ik-ik voel me gewoon echt niet
daar graag mee omgaan.
Ja. [ Deurbel gaat ]
Oh nou ja, als ze naar je toe komen,
misschien zingen wat meer "Fiddler."
Dat jaagt ze weg. [ Gelach ]
Dat is $ 24,05.
Oh, uh, ik dacht dat het -- ze zeiden $ 20,05.
Eh, laat me nog vijf --
in aanvulling op de zeer genereuze tip
ik was al ga je geven.
[ fluistert ] Waar is die tien?
O mijn God!
Jij bent Camden Lamoureux!
Hallo. Ik ben je grootste fan!
Is dat van zijn werk? op het podium of op het ijs?
[ Gelach ] Extra salsa nodig?
Laat me je aansluiten. Zeker wel.
- Bedankt man. - Mag ik een selfie?
Voor de man die me aan de haak heeft geslagen met extra salsa?
Absoluut.
[Lacht] Ja!
O, het staat op video.
Terwijl we hier zijn, kun je een shout-out geven
aan mijn kamergenoot Damion?
Hij houdt nog meer van je dan doe ik.
Maar ik dacht dat je zei jij was mijn grootste fan?
Nee, ik maak maar een grapje, man. Wat is er, D-man?
He, bedankt voor het ondersteunen van het team.
Ga, B's! Bedankt!
Dat was geweldig.
Oh, en nu is er gewoon de kwestie van de selfie.
Ah, ja, de selfie.
Man: Breng make-up mee, alstublieft?
Nou, dat ontbijt schuifregelaars waren een hit.
ik dacht niet we zouden genoeg hebben.
Vooral na Idris nam er twee.
ik kan geen nee zeggen naar dat gezicht.
De openbare verdediger toegewezen aan mijn zaak
leek op hem.
Ik had zoveel gemengde gevoelens bij mijn veroordeling.
Wacht, ik weet niet of Daar mag ik om lachen.
Dat kan. [Beiden lachen]
Hallo. Hm?
Heb je niet? aan de slag gaan?
Ontmoet je hem niet? Om 1:00 uur?
Ja, ja, ik zou -- Ik zou - ik zou moeten gaan.
Mm-hm.
Gina. Hm?
Waarom ben je zo zenuwachtig? Hij is je vader.
-[Lacht] Ja. - Ik wou dat ik met je mee kon.
Ik zou hem graag willen ontmoeten.
Hij zou van je houden. Je zou van hem houden.
Hij geeft je het gevoel dat je bent de enige persoon in de kamer.
mm. Wat geweldig is voor de rest van de wereld,
maar wanneer je bent de dochter daarvan...
Soms heb ik het gevoel dat Ik ben niet glanzend genoeg
zijn aandacht vast te houden.
Oké, ik moet het aan de kledingkast vragen als ik iets kan lenen.
Oh, Michelle, wacht even!
[ Lacht ]
[ Mobiele telefoon zoemt ]
Kerel, je hebt meer verlatingsangst dan Colin.
Ruik er maar een van mijn oude T-shirts.
Ik zal snel thuis zijn.
Eddie: Ik zal daar meteen op ingaan.
Luister, Delilah belde.
Ze kan Sophie niet bereiken. Ze maakt zich zorgen.
Ik heb haar ook geprobeerd te bellen, maar ze nam niet op.
Nou, als de persoon momenteel slots 1 bezet,
2 en 3 op Sophie's direct naar voicemail lijst,
ik zal het niet kunnen om haar aan de telefoon te krijgen.
Toen je daar woonde, heb je haar en Danny niet geplaatst?
op uw Safe Locate-app?
[ gedempt ] Vind je het erg om te controleren?
Ja, ik doe het.
Blijf -- Blijf eten in mijn oor.
Volgens dit, ze is op de Champs-Elysées.
Hm? Wacht. Dat is Daniël.
Euh, Sophie is...
...thuis.
Wat logisch is. Ze is 18.
Het is voor de middag.
Het duurt 90 minuten voordat ze wakker wordt
en eet een koud plakje van pizzeria.
Je hebt waarschijnlijk gelijk.
Het ding is, D wil dat ik daarheen ga
en controleer haar.
Ed, we moeten wat mysterie bewaren in deze relatie, weet je?
Je hoeft het me niet te vertellen je elke beweging.
Nee, ik, eh -- Ik heb je reservesleutel nodig.
Rechts.
Zeker, euh...
Oké, open de lade rechts van de gootsteen.
Oké, ik ben er.
Ik zie alleen servetten.
Geweldig. Neem er nu een en veeg je gezicht af.
Sleutel ligt op het sleutelrek.
Bedankt. Ja.
Hé, Darce.
[ zucht ]
Wat is er nieuw?
[ grinnikt zwakjes ]
Dus ik heb een paar vragen.
- Geen specifieke volgorde. - Gary, het is...
Het is niet van jou.
Wow jij...
echt een punt gemaakt om je nieuwe buren te ontmoeten.
Toen Stephen en ik verhuisden naar Lenox, we --
we kenden allebei niemand,
dus we hebben vrij veel uitgegeven elk diner samen voor Liam
om er zeker van te zijn hij is aangepast.
En op een avond, toen Liam sliep --
Nou, het -- het is gewoon gebeurd.
Het was niet gepland, blijkbaar.
Ik was van de pil af vanaf wanneer jij en ik probeerden het.
Weet je wat? ik ben...
Mijn excuses. Ik wilde niet...
Het is in orde.
Ik heb zoveel tijd doorgebracht proberen je ervan te overtuigen dat --
die Liam zou maken een geweldige grote broer.
Ik ben -- ik ben blij je hebt me eindelijk gehoord.
En dan, blijkbaar fluisterde het in--
in het oor van Stephen.
Ik wilde je bellen.
Ik-ik deed het, maar --
maar met de weg we hebben dingen achtergelaten,
Ik was niet zeker je wilde van me horen.
Ik ben eigenlijk in de stad om met Katherine te lunchen.
Dat is wat -- Deze koekjes zijn voor haar.
[Lacht] Ik-ik was van plan
vraag haar de beste manier om u te vertellen.
Gevonden.
Ja.
Kijk, eh...
Ik ben blij voor je, Darce.
Werkelijk.
Na alles ik verbind u door
en alles je hebt meegemaakt,
het is geweldig dat je krijgt de toekomst die je wilde,
en je verdient het.
Dat doet Liam ook.
Stefanus?
eh. [ grinnikt ]
Bedankt, Garry.
Hoe gaat het?
Ik ga liegen en dat zeggen Ik doe het geweldig.
Geef het kind mijn beste, zul je?
Hij wordt echt een geweldige grote broer.
Ja, dat zal ik doen.
Pas op, Darce.
Ja. Jij ook.
♪
[ Ademt diep ]
♪
[ Hoorn toetert, banden piepen ]
♪
Dat meen je niet.
Ronald: Je hoeft geen echte ervaring te hebben, Monica.
Daarom solliciteer je om stage te lopen bij hun bureau.
Nu, wat moet je doen? is hen ervan overtuigen dat je het hebt
interesse in reclame en verkoop ze op het idee
dat je gaat werken echt moeilijk.
Dat is -- Dat is verbazingwekkend.
Je bent geweldig. [ Lacht ]
En je gaat verpletter dat interview.
Oh, hey, en ik moet gaan.
Mijn afspraakje is hier.
Hé, Gigi, lieverd.
[ Lacht ] mm. Je hebt het gehaald.
Hé, papa.
Je vader is ongelooflijk.
[ Lacht ] Ja, hij is de beste.
Zullen we?
Kijk naar jezelf. [ Lacht ]
Ik denk dat dat precies is waarom
jouw documentaire zoveel resoneerde.
- Bedankt. - Er zijn van die dingen die gebeuren,
en we zijn geconditioneerd om ze te accepteren.
Helemaal. Je weet wel, een paar jaar terug,
Ik was in de tuin met mijn vriend
en zijn zoon Theo, die ik nam om een ​​hotdog te halen.
Dus we staan ​​in de rij, en deze vrouw voor ons
draait zich om, glimlacht naar Theo, en zegt dan: "Gaat het?"
- Oh. - Hij houdt mijn hand vast.
Natuurlijk is hij in orde. Wat wat?
Ik ga het kind stelen en stop om te tanken
op een chili cheese dog tussentijdse ontvoering?
En als je haar had uitgescholden op dat moment,
veiligheid zou zijn geweest overal jij.
- Ja. - Maar met drie woorden onthulde die vrouw
hoe gemakkelijk zwarte mannen worden als gevaarlijk gezien
of tot iets.
Bewaarder: Hé, mensen.
Moet de plaats sluiten voor bingo.
Maar er is een coffeeshop net om de hoek
als jullie willen te blijven praten.
- Waardeer het. - Oh, eigenlijk, ik g--
Ik moet weer aan het werk.
Ik sloop er gewoon uit tijdens mijn lunchpauze
want ik hoorde zulke goede dingen.
Maar het was leuk om jullie allebei te ontmoeten.
Cassandra: Jij ook. Oh!
ik dacht dat jullie twee waren --
- Oke. - Stanley: Pas op. Doei.
Ja. Hé, bedankt voor het komen, man.
Nou, ik had een marketingvergadering deze middag,
maar het werd geduwd.
En ik had het zo druk huilen door je documentaire
dat ik gemist heb mijn middag latte.
Dus, eh -- Hé, moeten we het doen?
Ja helemaal.
- Laten we het doen. - Oke. [ grinnikt ]
Sof?
Sofie?
[ Klikt tong ] Soph?
O mijn God, stop met schreeuwen.
Oh Allemachtig.
Weet je, ik werd geraakt een keer met een auto.
Ik stierf bijna.
Je ziet er erger uit dan dat. [Zucht]
Ken je de stagiair Joe?
Jos. Wat dan ook.
We zijn net de garage in gereden op exact dezelfde tijd vandaag.
Oh je weet wel, hij was niet te laat.
Ik heb hem op sapjes gestuurd.
Nee, Maggie.
We rijden in dezelfde auto.
Ik ben de stationsmanager.
Hij is de stagiair voorheen bekend als Joe.
[ grinnikt ] Als het je maakt voel me beter,
Josh en zijn trustfonds heeft een sapje voor je gehaald.
Het doet. Bedankt. Mm-hm.
ik moet krijgen naar een programmeerbijeenkomst.
Wilde net afstappen je fanmail.
Wacht, is dit alles voor mij?
Yep, inclusief uitnodiging van een man genaamd Lloyd
wie wil er blijkbaar om je naar Hawaï te brengen.
[ Hijgt ] Ooh, zo veilig zoals dat klinkt
en zoveel als ik altijd heb gedaan wilde naar Hawaï gaan,
Ik denk dat ik ga moeten passeren.
Je zou Cam moeten halen om je naar Hawaï te brengen.
Ha! ik zou blij zijn als hij me meenam naar een restaurant.
We hebben elkaar gezien voor twee maanden,
en dat hebben we niet echt verliet mijn appartement.
Echt waar?
Niet daarom.
Nou, een beetje daarom.
mm. Het is gewoon moeilijk voor hem om uit te gaan.
Bruins-fans zijn overal, en ze zijn niet verlegen.
mm. Hm.
Wat?
Niks. Iets.
Nou, het is niet zoals hij gaat niet uit.
Ik bedoel, ik heb persoonlijk zag hem naar het station komen
een half dozijn keer interviews te geven.
En door alle aanwijzingen,
hij slaat geen legday over in de sportschool.
Oké, wat zeg je?
Toen ik aan het produceren was Nick's sportshow,
we hadden veel atleten op, en het was geen geheim dat --
dat ze een andere vrouw hadden in elke stad.
Wacht, dus je zegt: je denkt dat Cam
wil niet naar buiten met mij in het openbaar
omdat hij aan het daten is andere vrouwen?
Weet je wat? Luister niet naar mij.
ik ben gewoon jaloers omdat je weet,
Lloyd heeft me niet gevraagd om naar Hawaï te gaan.
Ooh, maar hij deed een foto bijvoegen.
[ zucht ] Oh.
Geen mahalo.
♪
[ Frame ploft ]
♪
Sla er niet op.
Druk het gewoon naar beneden stevig in het midden.
Gozer.
Bedankt.
Wasdag, hè?
U-uh, ja, ja.
Ik-ik ben gewoon mijn portemonnee vergeten,
dus ik had het niet genoeg kwartjes voor de droger.
Maar het leven is goed, toch?
Je bent wat -- een senior op de universiteit?
Buiten de campus wonen, paar kamergenoten.
Het is dinsdag, je draagt ​​teenslippers,
en de grootste zorg in je leven is,
heb je genoeg hangers? om je natte was op te hangen?
Heb ik gelijk?
Benjamin Hernandez van 1635 Elliot Road, Charlestown?
Het is Bennie. Ken ik jou?
Nee.
Weet je wat er is gebeurd naar die deur?
Ik-het was zo toen ik het kreeg.
Was niet mijn vraag.
U wilt weten wat is er mee gebeurd?
Laat me een proefrit maken met de auto.
Ik zal je het verhaal vertellen...
en ik gooi er een broodje in van kwartalen voor uw tijd.
Wat gebeurt er hier?
Ontspannen.
Ik stalk je niet.
Ik ben je Corolla aan het stalken.
Dit was de eerste auto Ik heb ooit in bezit gehad.
[ Glazen dia's ] Drink dit.
Als je leeft, Ik neem je later mee uit
voor een vette burger.
Oh God. Wauw.
[ zucht ] Heb je dit allemaal zelf gedaan?
Dat is indrukwekkend.
Ik had een paar vrienden op bezoek van gemeenschapscollege.
Nou, ze feesten zoals Big Ten-kinderen.
Wat ben jij hier toch doen?
Je moeder belde je de hele ochtend.
Blijkbaar is er een makelaar vandaag het huis laten zien.
En blijkbaar, je bracht me in verwarring
met iemand wie geeft een --
sof.
Wat, ga je? narc op mij?
Niet als je me helpt maak deze plek schoon
voordat de makelaar hier is.
Overeenkomst.
♪
Ugh.
Dit zijn dus natuurlijk gewoon samengestelde schetsen,
maar tegen de tijd dat we klaar zijn,
het wordt de grootste golfresort in Boca.
Goed nieuws is, tegen de tijd dat we klaar zijn,
je wordt een bejaarde en klaar om ervan te genieten.
Ah, dat is Kaela bij haar afstuderen.
Ze is nu officieel een dermatoloog.
Ja.
Natuurlijk, de goede dokter weigert de moedervlekken te controleren
op de rug van haar oude man, maar wij goed.
Dat is geweldig. Ja.
- Hm. - Angie huilde tijdens de hele ceremonie.
Helaas hebben we die niet enige foto's daarvan.
Hé, grote tijd advertentie exec.
We haatten het. [ grinnikt ]
Ja, kan mijn dochter krijgen? de rest van haar eten te gaan?
[ Gelach ] Kijk naar ons.
We zijn net een reclamespotje voor uw vestiging.
Weet je wat? We nemen die cheque nu af.
- Pa. - Hé, doe niet zo belachelijk.
Ik heb dit. Nee niet dat.
ik heb je niet gezien voor bijna twee jaar.
We hebben hier gezeten meer dan een uur,
en je weet er meer over wat gebeurt er in Monica's leven
dan jij de mijne.
Ik zal gewoon, eh, laat dit hier achter.
Waar heb je het over?
We hebben net -- We hadden net een lekkere lunch.
Ja. [ spot ]
Eentje waar je het over had jezelf de hele tijd.
Je hebt het mij niet gevraagd hoe gaat het met mij
sinds mijn restaurant gesloten.
Weet je het zelfs? waarom ben ik hier in Miami?
Je zei dat je hier was aan een film werken.
En dat is geweldig, Gigi.
Ik ben trots op je.
[Lacht] Nou, het is geen dermatologie.
Weet je wat? Laten --
Laten we een klein dessert nemen.
En we praten gewoon een beetje meer.
Nee, dat kan ik niet. Ik moet weer aan het werk.
Goed, nog beter.
Ik kom naar de set.
Het is in orde.
Jij niet echt wil dat doen.
Ik doe, en ik zal.
ik wil zien mijn briljante chef-kok in actie.
Oke. Geef me gewoon een uur om de desserts bij elkaar te krijgen.
eh...
Waarom kom je niet langs rond 3 uur?
3:00 is ideaal.
Oke. Okee?
Ja. Wij goed?
Mm-hmm, we zijn goed. Mooi zo.
Monica, wat is dit?
We hebben geen belasting besteld.
ik heb het nooit geweten deze plaats bestond,
waarschijnlijk omdat elke keer mijn vader sleept me naar de kerk,
Ik laat een stofwolk achter op weg naar buiten.
[ Lacht ] Deze plek is geweldig,
maar het echte verborgen juweeltje? van de buurt
is de karaokebar om de hoek.
Oh. Wat is jouw favoriete liedje?
Uh-unh. Nee jij eerst. Dit is koffie, geen alcohol.
[ grinnikt ] Oké, ik -- Weet je, ik denk niet echt
dat ik een bepaalde --
Celine Dion. "Mijn hart zal verder leven."
Elke keer. Geen dank.
Het thema van "Titanic"?
Dat -- Dat is jouw -- Is dat je favoriete liedje?
Mijn vrouw zou zeggen het is het beste
5 minuten en 11 seconden van de nacht.
Oke. Dat viel buiten de context.
Hij was aan het praten over zingen.
Ja, mijn falsetstem is onberispelijk. L...
[ Rome en Cassandra lachen ]
Oh mijn...
Ik was net als... Ik ben...
Wil je stoppen? op mij wachten?
Wat is jouw favoriete liedje?
"Een kus om te bouwen" een droom verder."
Werkelijk? Oh oke.
Dat liedje is... ouder dan karaoke.
[ Lacht ] Laat het me uitleggen.
Elke zondag opgroeien, we hadden een diner als een gezin.
En het maakte niet uit waar je het hele weekend was.
We waren altijd samen op zondagavond.
Terwijl mijn moeder was spaghetti aan het maken,
mijn vader zou dat liedje spelen.
Het was zo schattig.
Hij deed het ergste Louis Armstrong-imitatie
heb je ooit gehoord, dan zou hij erop aandringen
die mijn moeder neerzette de pastatang...
en dans met hem.
mm.
Destijds, Ik dacht dat het oubollig was.
Maar terugkijkend...
... realiseerde ik me het gaf me het gevoel
alles zou goed komen.
mm.
Ik geef mijn ongelijk toe.
Klinkt veel zoeter dan een liedje over Jack die verdrinkt
terwijl Rose hogs al het drijfhout.
[Beiden lachen]
Pardon. Ben jij Rome Howard?
Ja dat ben ik.
Ik had dat kunnen weten het moment dat we naar buiten stapten,
je zou worden lastiggevallen door aanbiddende fans.
[ Lacht ] Je bent bediend.
♪
Weet je, ik ben niet echt een automan, maar ik, uh --
Ik zag je SUV,
en het lijkt een beetje op uw huidige voertuig is de moeite waard
zoals, ik weet het niet, 40 keer wat deze auto waard is,
dus waarom wil je dit?
Allereerst Bennie,
je onderhandelingsvaardigheden zijn zwak, oké?
Dat ben je duidelijk niet een econoom.
Ik ben eigenlijk mijn diploma aan het halen in kinderliteratuur.
Je krijgt studiepunten voor het lezen van Dr. Seuss?
Akkoord. Jij bent slimmer dan je eruit ziet.
Bedankt?
Hoe kon ik deze auto niet willen? [ grinnikt ]
Het leven was zoveel makkelijker toen dit mijn auto was.
Ohh! Je gaat door iets.
[ Rammelende panelen ]
[ bonzen ]
Dit gebeurt de hele tijd. Het is zo irritant.
- Waar is het luciferboekje? - De wat?
Misschien viel het onder de stoel. Kijk onder de stoel.
[ grinnikt ] Ja.
Jam dat tussendoor het handschoenenkastje en de console.
Het zal het geratel stoppen.
Was dit de jouwe? Ja.
Alibi-kamer.
Bar is gesloten al jaren. [ Rammelen stopt ]
De laatste keer dat ik daar was, was ik met mijn kamergenoten.
Hm.
Ontmoette een heel, heel hete jonge vrouw.
Lisa. Nee.
Liza. Eliza! Eliza Gilmore.
[ Fluiten ]
Neem je haar mee naar huis? [ grinnikt ] Nee.
We hebben alles gedaan wat nodig was doe het daar op de achterbank.
♪
[Lacht] Rustig aan.
Dat is Taco Bell.
Zien? Deze auto is geweldig.
Niet alle rammelen is slecht. [ Klikt tong ]
[Beiden lachen]
O mijn God. Dit is slecht. Dit is echt slecht.
Ik begrijp het niet. Wie klaagt je aan?
Paragon Plus. Technisch gezien bezitten zij de film.
Deze vertoningen Ik heb gehost
zijn niet precies eerlijk.
Ze kochten alleen de film omdat ze hem wilden opschorten,
en ik wilde mensen het zien.
ik wist het was een mogelijkheid.
ik dacht gewoon niet ze zouden zo agressief zijn.
Je weet wel, Ik moet mijn agent bellen.
Het is in orde. Ik moet hoe dan ook gaan.
Oh, ik ben -- het spijt me om dit kort te knippen.
Het is in orde. Nee, nee, nee, alsjeblieft.
Laat mij. Laat mij. Bedankt.
Bedankt. Luisteren.
Ik werk in de publiciteit,
en ik ken er heel veel amusementsadvocaten.
[ krabbelen ]
Laat het me weten als je Ik moet je in contact brengen met een van hen.
Bedankt.
Hé. Moet je zien. We zouden elkaar ontmoeten.
De volgende is voor mij.
♪
He jij.
Hallo.
Mwah. Geweldige voorstelling vandaag.
O ja? Hoeveel ervan? heb je eigenlijk gehoord?
Geweldige laatste 10 minuten van de show van vandaag.
[ Lacht ] Hé, heb je honger?
Op de rit over, passeerde ik dit nieuwe pizzeria in Hannover.
Het zag er heerlijk uit.
Ja? Je zult me ​​nooit horen zeg nee tegen pizza.
Laat me even mijn jas pakken.
Weet je wat? Ik ga gewoon bezorgen.
Oke. Belangrijke vraag jouw kant op komt.
krijgen we? Dom brood?
En ja, ik besef het dat is een domme vraag.
camera. Ah, ver voor je uit.
Twee bestellingen ontvangen van Silly Bread.
We zullen de nacht beëindigen opgezwollen.
Nee, ik-ik -- ik heb nodig om u iets te vragen.
Wat gebeurd er?
Is de reden we gaan nooit uit
echt omdat je het niet wilt om gezien te worden door de fans
of is het omdat je dat niet doet? wil je met mij gezien worden?
Is dit omdat ik lol heb gemaakt? van je trui vorige week?
Alles wat ik zei was dat je eruitzag als een peperkoekkoekje --
Dat is niet noodzakelijk slecht.
Nee. Ik-ik bedoel...
is de reden waarom je niet wilt om met mij in het openbaar gezien te worden
omdat je geen ander wilt vrouwen om te weten dat we samen zijn?
Nee. Hallo. Natuurlijk niet.
Ik bedoel, je zag de bezorger? deze morgen.
Zo is het alle tijd voor mij.
Ja ik weet het. Gewoon iemand voorgesteld
dat je misschien andere vrouwen hebt in andere steden.
- Maggie. - En ik weet dat we al een tijdje aan het daten zijn,
maar, eh, eh, dat is tussen seizoenen geweest,
en je staat op het punt te gaan weer op pad,
en ik wil gewoon dat je het weet dat ik me niet op mijn gemak voel
met jou slapend met andere mensen.
Ik bedoel, ik heb kanker twee keer verslagen, dus ik moet mijn gezondheid beschermen.
Oke. Dat is - ik ben klaar. Jouw beurt.
Bedankt.
Oké, het feit is...
enkele van de jongens in het team doe mee aan dat spul.
Maar ik ben niet een van hen.
De waarheid is, een deel van de reden mijn laatste relatie eindigde
was omdat mijn ex een hekel had aan hoeveel mijn aandacht werd weggenomen.
Ik - ik wil dat niet jou en mij overkomen.
Ik blijf liever thuis met mijn vriendin
en behandel haar naar een VIP-optreden
van "Bye Bye Birdie's" groot aantal,
"Zet een blij gezicht op."
ik ken de wiskunde lukt niet,
maar ik leerde Dick Van Dyke alles wat hij weet, dus...
Heb je me net gebeld? je vriendin?
Ja. Is dat goed?
Het is meer dan oké.
♪
Super goed. Boston vriendin, check.
Nu alles wat ik nodig heb is Phoenix en Daytona.
Dat zijn de namen van de twee meisjes
Ik ben aan het daten in Chicago, dus...
mm. [ Imiteert fluitje ]
Straf. Twee minuten voor voorbewerken.
- Oh, rotzooi. Oh, rotzooi. - Oh, en de handschoenen zijn uit!
Ohh! Jij raakt net als Daytona!
[ Giechelend ] niet doen!
Dus, community college het lijkt erop dat het goed gaat.
Koel. Dus de ex-rockster direct uit de afkickkliniek
komt in mijn gezicht over feesten.
Ik probeerde niet om --
Nee. Weet je wat? Nee. Nee nee nee nee. Laten we dit doen.
Ja, misschien kun je krijgen alle volwassenen
wie heeft mij teleurgesteld? in één grote telefonische vergadering.
We kunnen beginnen met Gary,
weet je, als hij niet bezig is een inbraak in huis doen.
Uh, dan kunnen we patchen mijn moeder binnen.
Misschien een beetje laat in Frankrijk, maar ik weet het zeker
ze zou graag met de man praten ze had een affaire met.
Ik bedoel, verdorie, laten we gewoon -- laten we de dag gewoon afronden
en pak Peter aan de lijn, hè?!
♪
Ja, de enige die ontbreekt van het feest is mijn vader.
[ spot ]
Excuseer me als ik vertrouwen heb in de volwassenen in mijn leven
is zo onbestaande zoals ze zijn.
♪
Je hebt gelijk, Soph.
Je hebt niet gehad de beste rolmodellen.
En dat snap ik Ik ben de laatste persoon
wie zou er met je moeten praten? over moraal
of hoe te handelen? jouw leven.
Maar ik geef om je.
En ik wil niet naar je kijken dezelfde fouten maken die ik heb gemaakt.
Nou, ik zou graag om hier te blijven en te kletsen.
Maar nu moet ik het afmaken dit huis schoonmaken dus mijn moeder
kan de laatste aangename verkopen herinnering die ik heb aan mijn jeugd.
♪
Begonnen aan de universiteit pre-med.
eerste jaar, nam een ​​paar bio-lessen.
Ja, dat deed het niet uitwerken.
[ Lacht ]
Maar ik moest iets kiezen, dus ging ik met Children's Lit.
Weet ik. Wat ga ik daarmee doen?
Zoals, een kinderboek schrijven?
Kan zijn. Misschien niet.
Waarschijnlijk niet.
Maar dat is het mooie ervan. U hoeft het niet hoe te weten.
Sterker nog, ik ging ervan uit dat jij koos die major
omdat het was de minst praktische,
stomme majoor die je nooit zou gebruiken voor alles.
Neem dit niet de verkeerde manier...
maar niets waar je voor doet de komende vier tot zes jaar
is voor iedereen van belang.
Je zou naar de middelbare school kunnen gaan, promoveer,
of je zou kunnen nemen een dutje van zes jaar.
Het maakt letterlijk niet uit.
Wat er toe doet is dat je leeft!
Omdat die zes jaar is voorbij voordat je het weet.
En ineens de vrouw je dacht dat je ging verhuizen
naar de Berkshires met en --
en de rest van je leven doorbrengen met is nog een baby krijgen
met een man die spelt "Stephen" met een PH!
Dat lijkt superspecifiek.
Het is! Het is absoluut zo!
Dus, euh...
Vertel me over de radio.
[Sophie zucht]
Oke! We hebben het gedaan!
[ Deur gaat dicht ] Oh.
We hebben het bijna gedaan.
Vrouw: Het is nog mooier dan de foto's.
O, ze zijn vroeg.
Agent: ...hou van dit huis. Het licht is gewoon zo mooi.
Oh! Hoi!
Sorry. We dachten niet iedereen zou thuis zijn.
Het is geen probleem. Kijk gerust eens rond.
- Bedankt. - Welke wordt mijn kamer?
[ Lacht ] Uiteraard welke dan ook
houdt het meest vast knuffels.
- Dit is onze dochter, Sasha. - Hoi.
Uw huis is mooi.
Ja, we hebben gekeken bij een heleboel huizen.
Kijk, mam. Een hoogtegrafiek. Hoe lang ben ik?
We zullen, Laten we eens kijken!
[ hijgt ]
Oh mijn god. Kijk naar jezelf.
Delila: Wauw, Sof! Kijk naar dit. Je wordt zo groot!
Omdat ik al mijn broccoli heb opgegeten, toch, mam?
Ja!
[ Jonge Sophie giechelt]
Dit moet een geweldige zijn geweest plek om op te groeien.
Ja.
We waren hier echt gelukkig.
Weet je wat? Waarom doen we niet? geef je wat ruimte? Hm?
Ja.
[ Deur gaat open ]
Je kunt er een hebben. Over de andere twee wordt gesproken.
[ grinnikt ]
[ onduidelijke gesprekken ]
Misschien is hij verdwaald.
Ik bedoel, de etappes hier zijn zo verwarrend.
Ik was bijna een half uur te laat op onze eerste dag.
Hij komt niet. Hij sms'te net.
"Er kwam iets tussen."
Oké, dus misschien er kwam iets tussen.
Ja. Iets glanzender dan ik.
[ Bel gaat ]
Man: Rustig op de set! Rol geluid!
Geluid snelheid!
Vrouw: Marker!
Set!
En... actie!
Kijk. We weten wat je hebt gedaan. We hebben Tito's telefoon afgeluisterd.
En nu hebben we de banden om het te bewijzen.
Misschien heb ik iets dat maakt je vergeet die banden.
Sorry. ik dacht Ik had de portemonnee.
Ik weet niet waar het is.
[Zucht] Knippen!
[ Bel gaat ]
Mogen we rekwisieten? kom binnen, alsjeblieft?
Je heeft me gegeven de portemonnee, toch?
Ja. Er waren vijf 100 dollar biljetten erin.
Akkoord. Kijk allemaal om je heen, alsjeblieft.
Weet je wat? ik heb misschien liet het achter bij de ambachtelijke diensten.
Oke.
♪
Gevonden! Het was in mijn achterzak. Mijn fout.
De koffietruck van morgen is op mij.
[ Applaus ]
Resetten, allemaal! Terug naar een!
[Bastille's "Pompeii" speelt ]
Beide: ♪ Maar als je je ogen sluit
Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
♪ Voelt het bijna alsof helemaal niets veranderd? ♪
-♪ Eh-oh, eh-oh, eh-oh, eh-oh -♪ En als je je ogen sluit
♪ Voelt het bijna alsof ben je hier eerder geweest? ♪
Beide: ♪ Hoe ga ik zijn? een optimist hierover? ♪
♪Hoe zal ik zijn een optimist hierover? ♪
♪ Eh, eh-oh, eh-oh, eh, eh-oh, eh-oh, eh-oh
Oh! eh... Ik sms'te mijn moeder.
Zij en mijn vader zijn ga er dit weekend invliegen
zodat ze je kunnen ontmoeten.
Ik ben aan het plagen! Oh.
Ik ben aan het plagen, eh, maar serieus,
zij willen FaceTime later. Oke.
O mijn God!
Het spijt me dat ik u stoor, maar ik ben een grote fan.
Uh, ik begon te luisteren naar je show ongeveer een maand geleden,
en je hebt me echt geholpen navigeren door mijn relatie
met mijn moeder toen je was praten met die beller
over grenzen.
Ik heb haar de aflevering gestuurd, en nu luistert ze ook naar jou.
Denk je dat ik een foto kan krijgen? met jou om naar haar te sturen?
Eh, ja, natuurlijk. [ grinnikt ]
Vind je het erg om het te nemen? Het spijt me zeer.
Geen probleem. Gebeurt de hele tijd. [ Lacht ]
Oke. Zeg 'beroemd'.
[ Camera sluiter klikt ]
Directeur: En... knippen!
Akkoord. Dat is een snee.
Omdraaien. 20 minuten, iedereen.
[ Bel gaat ]
[ onduidelijke gesprekken ]
[ onduidelijk gefluister ]
Kun je het geloven?
Weet ik. Ze zouden niet moeten vertrouwen Anthony met zijn eigen rekwisieten.
Hij liet zijn masker van de overvalscène
in de horecatent de andere dag.
Veroorzaakte nogal een kerfuffle.
Nee, ik bedoelde de directeur.
Toen iedereen aan het kijken was voor Anthony's portemonnee,
hij keek me recht aan.
[ spot ] Waarom keek hij naar mij?
Gina.
Weet hij Ik zat in de gevangenis?
Het punt is, toen ik was Shanice over jou vertellen,
- hij was bij haar. - Heb je het Shanice verteld?
Ze vroeg naar mijn nieuwe cateringpartner,
en ik vertelde haar hoe ongelooflijk je bent.
Y-Jouw verhaal is zo inspirerend.
Hoe ben je veranderd? je leven om je heen,
de -- de manier waarop je hebt geleerd koken in de gevangenis,
en dat je net zo goed was als een van de koks
dat ik ging mee naar de culinaire school.
[ spot ] Dat is niet aan jou om te delen.
Ik probeer verder te gaan met mijn leven.
Weet ik. Nee.
Je weet het niet, of jij zou niets hebben gezegd.
Weet je wat de binnenkant is? van een gevangenis eruit ziet?
Het zit vol met mensen die op jou en mij lijken.
Mensen die dat niet mogen ontsnappen aan het systeem of het label,
zelfs nadat we onze schuld hebben betaald voor de samenleving.
Je hebt gelijk. Het spijt me zeer.
Luisteren. Ik weet dat je het goed bedoelde...
maar de reden waarom ik akkoord ging? om met je mee te gaan
is omdat ik dacht Ik zou een nieuwe start maken.
En nu elke keer als ik serveer lunch voor iemand van de bemanning,
Ik ga me afvragen als ze het weten.
Het spijt me, maar ik kan niet werk hier niet meer.
Nee. eh...
Gewoon die familie daar zien maakte alles zo echt.
Moeder is weg. Danny is weg. Pa...
♪
Als het huis wordt verkocht, Ik weet niet waar dat me brengt.
Je voelt je een beetje verloren. Ik snap het.
Ik voel me erger dan verloren.
Ik bedoel, Ik heb het gevoel dat ik gewoon --
als een ballon gewoon zwevend over mijn echte leven
en ik kan er niet bij.
Zelfs mijn vrienden zijn op dit moment niet mijn vrienden.
De helft van die mensen waren noemde me gisteren Sadie.
♪
Wacht. Je rijdt voor Movn?
Hallo. Klop er niet op.
Je praat tegen een bestuurder met vijf sterren.
Nou, 4.9 na die dame haar poeder foundation gemorst
overal op de achterbank, maar...
Het is een baan.
Babystapjes, toch?
En ik -- Ik moet toegeven...
[ grinnikt ] Ik hou ervan.
Als ik in de auto zit... [ Klikt tong ]
...Ik ben hetzelfde zoals iedereen.
Nou, niet iedereen anders.
Niet iedereen heeft een beoordeling van 4,9.
[ grinnikt ]
Je bent gekomen een hele lange weg.
Bedankt.
Soms is het moeilijk voor mij om dat te zien.
Eerder vanmorgen, een paar passagiers
herkende mij van De Rode Varens.
Het was niet mijn beste moment.
[ grinnikend ] Waar heb je het over?
Je staat voor je uitdagingen frontaal.
Ik zou zeggen dat is je beste moment.
Weet je, twee weken geleden,
ik werd gebeld van Dr. Reeves bij MMI.
Er is een slot geopend voor het volgende semester,
en ze willen mij auditie doen.
Sof! Dat is toch geweldig?!
De waarheid is, Ik heb hem niet teruggebeld.
Ik bedoel, terwijl al mijn vrienden
zijn daar geweest het nastreven van hun passies,
ik ben thuis geweest, en dat is stom,
maar het is omdat Ik had de optie niet.
Nu ik dat doe...
Ik ben bang om te falen.
Want als ik faal, dan...
hij had al die tijd gelijk.
Weet je wat je nodig hebt?
Een hype-man.
Een rolstoelgebruikende,
rit-aandeel-rijden hype man.
En ik ben de perfecte keuze.
[Lacht] Wat?
En als je nieuw aangestelde hype man,
Ik denk dat je MMI moet bellen direct.
Wha-- Kom op. ik heb niet een auditiestuk,
en ik ben niet klaar.
Behalve...
Coachen hype-mannen ook muzikanten voor audities?
Maak je een grapje?
Dat is ons brood en boter, toch?
[ grinnikt ]
Hoezo? "Hè?"
O mijn God. [ Lacht ]
Blue Book zegt 500 dollar.
Dus, wat zeg je ervan we maken het $ 750
en vanaf nu noem je me Sinterklaas?
Eigenlijk, Gary, denk ik niet... Ik wil het verkopen.
Ho-ho-ho! 'Kay!
Ik zie wat hier gebeurt.
Ik had het fout.
Je bent een geweldige onderhandelaar,
daarom ga ik maak er nog duizend van.
Maar je moet erin gooien de wasmand.
[ Klikt tong ]
Ik denk dat ik het moet bewaren.
Wat?
Kijk, ik wil hebben dezelfde soort ervaringen
in deze auto die je deed.
Nee! Allereerst... [grinnikt]
Eliza Gilmore zou nooit slaap met je, kerel.
Ze heeft zo'n negen kinderen. Ik bedoel, zelfs --
al zou ze willen, waar zou ze de tijd vandaan halen?
Dat is niet wat ik bedoel.
Ik weet wat je bedoelt, Bennie!
♪
De juiste persoon is eigenaar van deze auto.
[ zucht ]
De dag erin doorbrengen was geweldig, maar...
Ik kan niet terug.
Misschien niet.
Maar weet je, Gary,
het is een beetje zoals wat Dr. Seuss zei.
'Niet huilen omdat het voorbij is. Lach omdat het gebeurd is."
Dat is echt mooi.
Het zou nog mooier zijn
als de man dat niet was notoir racistisch, maar...
de onderliggende boodschap heeft gelijk.
De jouwe. Nee dit.
Ik moet vooruit kijken.
[ Krakende ]
O mijn God.
Gaan!
Kerel, je rent als de kat in de hoed!
Snap het, snap het, snap het!
[ Botsing ]
[ Piep ]
Hallo.
Ik bel gewoon omdat Ik wilde je stem horen.
Oh lieverd.
Vandaag was de slechtste dag.
Wat is er gebeurd?
Nou, ik heb geluncht met mijn vader.
Oh Oh. Hoe ging de Ron-show?
[ zucht ] Het publiek vond het geweldig.
De eregast? Niet zo veel.
En dat is niet eens het ergste gedeelte.
Valerie stopt ermee.
Wat? Waarom?
De korte versie ben ik het verpest.
De lange versie is Ik heb het totaal verpest.
[ Fancy Hagood's "Let Me Be" Toneelstukken ]
♪Kom, leg je lasten neer
Oke. Vertel me alles.
Leun op mijn schouder, kom laat je...
Ok, dus, toen we voor het eerst werden aangenomen,
Ik sprak met Shanice en...
♪ En als je je alleen voelt
♪ Ik ben hier om je te vangen
♪ Ik heb deze open armen
♪ Daarin ben je veilig
Ohh
♪ Ik kan zijn, Ik kan je broer zijn
♪ Ik kan zijn, Ik kan je vriend zijn
♪ Ik kan zijn, Ik kan een ander zijn
♪ Hand om vast te houden tot het einde
Ohh
♪ Misschien heb je dat niet alle antwoorden
♪ Misschien voel je je gebroken
♪We zitten hier allemaal samen in
♪We zullen onze weg vinden
Ohh
♪ En als je denkt je bent de betekenis kwijt
♪ Als je denkt je hebt het verkeerd gedaan
♪ Ik ben er altijd om je te vertellen het komt wel goed met je
Hoe gaaf was dat?
Eerlijk gezegd, als we een date hebben, Ik zou het op prijs stellen
als je focust een beetje meer aandacht
op je vriendje voor een keer.
[ Lacht ]
Grapje. Dat was geweldig.
Oh. [ Mobiele telefoon zoemt ]
O, dat is raar. Het is Jane. Wees cool.
Wees cool? Ik ben de definitie van cool.
Je wordt gestopt voor een handtekening...
[Lacht] Hallo. Is alles oke?
Ik weet niet zeker of je je realiseert dit, maar je belt
terwijl Camden Lamoureux aan staat een date met zijn vriendin.
Dat ben ik.
Jane: Maggie, luister.
Um, ik bel over een deel van uw post.
Hoor je dat, Cam? Ik krijg ook veel fanmail.
Dat kan je erin zetten je sapdoos en...
Zuig eraan
Maggie, dit is serieus.
Ik ben hier met George Daniels, hoofd beveiliging voor 'ZLN.
Je hebt er nogal wat ontvangen verontrustende brieven.
Ze lijken te zijn verzonden door dezelfde persoon.
Ik kan zijn
We denken dat misschien heb je een stalker.
♪ Ik kan je vriend zijn
♪ Hand om vast te houden tot het einde
♪
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0